1 00:00:22,120 --> 00:00:25,430 Praat met haar 2 00:03:14,880 --> 00:03:18,236 Het podium staat vol met hout stoelen en tafels. 3 00:03:19,280 --> 00:03:22,556 Twee vrouwen komen naar buiten met gewaden. 4 00:03:23,040 --> 00:03:26,510 Hun ogen zijn gesloten. Als twee slaapwandelaars. 5 00:03:27,000 --> 00:03:31,073 Je wordt bang... ze struikelen op alles, arme hen. 6 00:03:31,440 --> 00:03:34,910 Maar plotseling verschijnt er een man. 7 00:03:35,400 --> 00:03:39,837 Met een zeer droevig gezicht, de meest trieste dat ik ooit heb gezien. 8 00:03:40,320 --> 00:03:44,029 Hij duwt tafels en stoelen uit de weg. 9 00:03:45,880 --> 00:03:48,952 Je kunt je niet voorstellen hoe ontroerend het was. 10 00:03:50,400 --> 00:03:53,995 Er zat iemand naast mij. In de veertig, behoorlijk. 11 00:03:55,080 --> 00:03:58,356 Hij huilde van emotie, heel vaak. 12 00:03:58,680 --> 00:04:02,559 Ik begrijp niet waarom... Het was heel mooi! 13 00:04:04,120 --> 00:04:06,236 Ik heb een verrassing voor je! 14 00:04:14,040 --> 00:04:17,350 Ik heb een handtekening van Rina Baus voor jou. 15 00:04:17,640 --> 00:04:20,108 Ik moest de foto kopen. 16 00:04:22,480 --> 00:04:24,869 Het is in het Engels en zegt: 17 00:04:24,880 --> 00:04:28,236 Ik hoop dat je alles overtreft de obstakels... 18 00:04:28,680 --> 00:04:30,989 En begin te dansen. 19 00:04:55,720 --> 00:04:58,439 - Ze heeft haar menstruatie. - Het is vroeg. 20 00:06:06,840 --> 00:06:08,512 Goedeavond. 21 00:06:14,480 --> 00:06:17,119 Benigno, kun je vannacht blijven? 22 00:06:17,480 --> 00:06:20,711 Mijn zus kan dat niet, en ik heb niemand anders. 23 00:06:21,040 --> 00:06:23,793 Waarom ben je gekomen? Je had moeten bellen. 24 00:06:23,920 --> 00:06:27,390 Ik maak geen misbruik van je. Deze week heb je 3 avonden gedaan. 25 00:06:27,760 --> 00:06:31,469 Maak je geen zorgen. Een vrije middag is genoeg voor mij. 26 00:06:31,840 --> 00:06:35,310 Ik moet het huis zien werknemers. Het is een puinhoop. 27 00:06:39,640 --> 00:06:43,952 Mijn toestand verbetert niet. Het ziekenhuis zal beslissen. 28 00:06:44,440 --> 00:06:47,432 Je man heeft je verlaten en de kinderen. 29 00:06:47,680 --> 00:06:51,275 Kom gewoon op de avonden dat je kunt. Het komt wel goed met ons. 30 00:06:54,040 --> 00:06:55,951 Heel erg bedankt. 31 00:06:57,160 --> 00:07:00,516 - Je snijdt het darmvoedsel af. - Ze kon het niet aan. 32 00:07:00,760 --> 00:07:03,991 We zullen het morgen opnieuw proberen. Ja, ga nu. 33 00:07:05,240 --> 00:07:07,151 En houd de moed erin! 34 00:07:14,240 --> 00:07:18,870 Zes stieren en een vrouw. Woensdag in Briuega. 35 00:07:20,000 --> 00:07:23,675 Lydia en Gonzales zullen dat doen vecht tegen zes stieren. 36 00:07:25,480 --> 00:07:28,153 Waarom zo’n drastisch besluit? 37 00:07:28,280 --> 00:07:31,750 Het is mijn werk. 2 stieren, of 6. Wat ze ook zeggen. 38 00:07:32,200 --> 00:07:35,431 Mensen zeggen veel stierenvechters Ik zal niet met je vechten... 39 00:07:35,440 --> 00:07:37,351 Omdat je een vrouw bent. 40 00:07:37,360 --> 00:07:39,999 Mensen kunnen zeggen wat ze willen. 41 00:07:40,280 --> 00:07:43,750 Te veel chauvinisme in het stierenvechten, maar er zijn uitzonderingen. 42 00:07:44,160 --> 00:07:48,915 Nino Valencia was blij om te delen een aantal maanden bij u in rekening brengen. 43 00:07:51,840 --> 00:07:54,832 Denk je dat hij het heeft gedaan? zichzelf promoten? 44 00:07:55,200 --> 00:07:57,430 En toen hem dat lukte, heeft hij je in de steek gelaten? 45 00:07:57,720 --> 00:08:00,598 Ik zei je toch: ik wil niet om hierover te praten! 46 00:08:00,960 --> 00:08:04,191 Maar door erover te praten bepaalde problemen... 47 00:08:04,200 --> 00:08:06,668 I1s de eerste stap richting hun oplossing. 48 00:08:06,680 --> 00:08:09,240 - Nino Valencia... - Genoeg! 49 00:08:09,600 --> 00:08:13,593 Mijn lieve Lydia, laat mij maak de vraag af. 50 00:08:13,600 --> 00:08:16,831 Ik bespreek dit niet. Ik vertelde het je eerder. 51 00:08:16,960 --> 00:08:21,192 Je hebt eerder niets gezegd! Het is slecht wat je zegt! 52 00:08:21,200 --> 00:08:24,317 Ze zullen nadenken het is een vast interview. 53 00:08:24,320 --> 00:08:28,108 En ik ben een van de weinigen die dat doet durf de waarheid te zeggen... 54 00:08:28,280 --> 00:08:31,272 En je moet het durven accepteren 55 00:08:31,280 --> 00:08:34,477 die nino valencia heeft misbruik van je gemaakt. 56 00:08:34,880 --> 00:08:39,317 Hij deelde niet alleen met jou de roem, maar ook seks. 57 00:08:39,320 --> 00:08:42,790 En hij verliet je toen de tijd was rijp. 58 00:08:44,120 --> 00:08:47,192 Juan Luis, Marco hier... Hoe gaat het? 59 00:08:47,800 --> 00:08:49,950 Ik wil je iets vragen. 60 00:08:50,600 --> 00:08:54,036 Ik wil graag een artikel maken over Lydia Gonzales. 61 00:08:54,920 --> 00:08:57,150 Ja, ik zie het ook... 62 00:08:59,800 --> 00:09:02,598 Ik wil graag iets doen diep. 63 00:09:04,520 --> 00:09:07,671 Voor het zondagnummer? Geweldig... 64 00:10:01,600 --> 00:10:05,513 De vrouw is gek geworden! Ze draagt ​​het aan jou op. 65 00:10:05,920 --> 00:10:09,595 Ze zou de stier laten verwonden haar, gewoon zodat je het ziet. 66 00:10:10,120 --> 00:10:13,112 Je had niet moeten komen, vooral jij. 67 00:11:02,040 --> 00:11:05,032 Vertel me niets. Ik weet wat ik doe. 68 00:11:05,520 --> 00:11:09,433 Nino moet zich concentreren. Hij wil geen zorgen meer. 69 00:11:09,800 --> 00:11:13,679 Niets om je zorgen over te maken. Dat zou hij moeten doen kom gewoon zijn spullen ophalen. 70 00:11:14,400 --> 00:11:17,836 - =0of vertel me waar ik ze naartoe moet sturen. - Stuur ze naar mijn huis. 71 00:11:17,840 --> 00:11:21,799 Dat zou hij zelf moeten zeggen. Dit heeft niets met jou te maken. 72 00:11:24,240 --> 00:11:26,629 Je kunt vertrekken wanneer je wilt. 73 00:11:26,960 --> 00:11:29,713 - @Goedeavond. - Scotch on the rocks, alstublieft. 74 00:11:29,720 --> 00:11:32,951 - Welk glas heb jij het liefst? - Een lange. 75 00:11:37,560 --> 00:11:40,552 Kan ik met je praten voor Een minuutje, alstublieft? 76 00:11:42,280 --> 00:11:45,397 Vergeet het. Wanneer iets is voorbij, het is voorbij. 77 00:11:46,960 --> 00:11:50,555 - Wat zeg je? - Kan ik met je praten? 78 00:11:53,400 --> 00:11:56,870 Als je me naar Madrid brengt, we kunnen onderweg praten. 79 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 Het zal mij een genoegen zijn. 80 00:12:11,640 --> 00:12:14,871 - Wie heeft je Lydia genoemd; - Mijn vader. 81 00:12:15,120 --> 00:12:18,237 Het is alsof hij je lot bezegelde. 82 00:12:18,360 --> 00:12:22,638 Hij wilde altijd stierenvechter worden, maar bleef een banderillero. 83 00:12:23,360 --> 00:12:27,069 Hij is degene die daar was voor mij, meer dan wie dan ook. 84 00:12:27,520 --> 00:12:29,795 Maar hij stierf vorig jaar. 85 00:12:31,040 --> 00:12:33,031 Het spijt me. 86 00:12:33,680 --> 00:12:37,036 'El pais' wil dat ik een profiel maak op jou voor hun zondagnummer. 87 00:12:37,280 --> 00:12:40,636 Schrijft u over het stierenvechten? Ik weet je naam niet. 88 00:12:40,880 --> 00:12:44,077 Om eerlijk te zijn, Ik weet er niets van. 89 00:12:45,280 --> 00:12:48,909 Maar ik weet er veel van wanhopige vrouwen. 90 00:12:49,280 --> 00:12:52,590 En wie heeft je verteld dat ik wanhopig ben? 91 00:12:52,880 --> 00:12:56,350 - Dit is de indruk die ik heb. - Stierenvechten interesseert je niet. 92 00:12:56,360 --> 00:12:59,352 Je bent geïnteresseerd in mijn relatie met Nino Valencia. 93 00:12:59,680 --> 00:13:02,752 Zeg tegen El Pais dat hij me met rust moet laten! 94 00:13:40,520 --> 00:13:43,114 - Haal me hier vandaan! - Wat is er aan de hand? 95 00:13:43,200 --> 00:13:46,829 Haal mij hier vandaan! Er is een slang in de keuken. 96 00:13:47,160 --> 00:13:50,197 - Geef me de sleutels. - De deur staat open. 97 00:13:50,440 --> 00:13:52,670 Kalmeren. En blijf daar. 98 00:15:22,800 --> 00:15:24,836 Mijn portemonnee. 99 00:15:26,640 --> 00:15:29,108 Breng me naar een hotel. 100 00:15:29,480 --> 00:15:32,153 Ik kom er nooit meer op terug dit huis. 101 00:15:32,880 --> 00:15:36,475 - Naar welk hotel? - Laten we zeggen tegen de eurobuilding. 102 00:16:05,080 --> 00:16:08,311 Vertel het aan niemand de slang, alsjeblieft. 103 00:16:09,160 --> 00:16:11,799 Alleen mijn familie weet het. 104 00:16:11,920 --> 00:16:15,151 Ik respecteer altijd de ander de fobieën van mensen. 105 00:16:15,520 --> 00:16:19,672 Na wat je hebt gedaan, hoe kan ik nee zeggen tegen het profiel? 106 00:16:20,440 --> 00:16:24,433 Denk er nog eens over na. Ik zal bel morgen, vertel het me dan. 107 00:16:25,240 --> 00:16:27,515 Bedankt voor alles. 108 00:16:49,720 --> 00:16:53,508 Wil je dat ik blijf? Ik kan het slapen op de bank. 109 00:16:53,680 --> 00:16:56,877 Nee, ik moet eraan wennen alleen zijn. 110 00:17:37,760 --> 00:17:39,671 Was jij haar? 111 00:17:39,920 --> 00:17:41,876 Wat denk je? 112 00:17:42,560 --> 00:17:45,199 - Hoe was de nacht? - Normaal. 113 00:17:45,600 --> 00:17:49,149 - Geef het aan mij. Ik zal het doen. - Ik ga nu. 114 00:17:49,320 --> 00:17:51,595 Tot ziens. - Dag, Matilde. 115 00:17:54,960 --> 00:17:56,996 Het is zo heet! 116 00:17:57,440 --> 00:18:00,955 - Laten we haar haar knippen. - Kort, het is praktischer. 117 00:18:01,920 --> 00:18:04,912 Wij laten het zoals het was toen ze hier kwam... 118 00:18:05,240 --> 00:18:08,118 Zodat ze niet verrast wordt als ze wakker wordt. 119 00:18:08,120 --> 00:18:11,112 Na 4 jaar zal het geweldig zijn. 120 00:18:11,160 --> 00:18:13,674 Ik geloof in wonderen. Dat zou jij ook moeten doen. 121 00:18:13,680 --> 00:18:16,672 - Waarom ik? - Omdat je ze nodig hebt. 122 00:18:16,920 --> 00:18:20,959 Het kan je overkomen, en je zult het niet weten. 123 00:18:21,640 --> 00:18:23,676 Zo heet! 124 00:18:23,920 --> 00:18:26,036 Ik heb iets meegenomen uit de drogisterij... 125 00:18:26,040 --> 00:18:29,032 Om de transpiratie te helpen stoppen vlekken op mijn uniform. 126 00:18:29,440 --> 00:18:32,876 Mijn oksels zijn oké, maar kijk naar mijn gezicht. 127 00:18:32,880 --> 00:18:35,189 - Hoe heet het? - Perspirex. 128 00:18:43,600 --> 00:18:46,114 Het is Marco... Ken je mij nog? 129 00:18:46,840 --> 00:18:49,308 - Hoe is het met je? - Naakt. 130 00:18:54,520 --> 00:18:57,398 Ik moet wat kleren kopen. Dat is alles wat ik heb. 131 00:18:57,880 --> 00:19:00,394 Ik kan je er een paar brengen van jouw plaats. 132 00:19:00,760 --> 00:19:03,877 Ik wil vanaf daar niets meer. Misschien een andere keer. 133 00:19:04,160 --> 00:19:06,310 - Waar gaan we heen? - Aan Sybilla. 134 00:19:06,560 --> 00:19:08,949 - Je denkt dat ik gek ben. - Waarom? 135 00:19:09,200 --> 00:19:12,670 - Omdat ik niet naar huis wil. - Nee, ik begrijp het. 136 00:19:13,160 --> 00:19:17,233 Toen ik uit elkaar ging, kon ik dat niet in hetzelfde bed slapen... 137 00:19:17,600 --> 00:19:20,672 Ik lag op de bank te slapen, in de woonkamer. 138 00:19:20,840 --> 00:19:25,038 Voor een week. Tot ik eindelijk een nieuw bed gekocht. 139 00:19:25,480 --> 00:19:27,550 Je bent dus gescheiden. 140 00:19:28,360 --> 00:19:30,191 Ik ben alleen. 141 00:19:31,160 --> 00:19:34,755 Na een paar maanden 142 00:19:51,960 --> 00:19:54,679 Marco, dat moeten we doen achteraf praten. 143 00:19:54,960 --> 00:19:58,396 - We hebben een uur gepraat. - Dat heb jij, ik niet. 144 00:19:59,400 --> 00:20:01,311 Inderdaad. 145 00:20:28,960 --> 00:20:33,272 Heb je gelezen over de nonnen? die verkracht werd door de missionarissen? 146 00:20:34,960 --> 00:20:38,669 Priesters zelf! Het is verschrikkelijk! 147 00:20:39,160 --> 00:20:42,038 Ja, die zijn ook slecht geworden! Waar gaan we heen? 148 00:20:42,040 --> 00:20:44,508 Eerst verkrachtten ze de lokale bevolking. 149 00:20:44,920 --> 00:20:48,230 Toen zijn ze vanwege aids begonnen nonnen verkrachten. 150 00:20:49,120 --> 00:20:51,759 En ik bewonderde ze zo! 151 00:20:52,120 --> 00:20:54,759 Het zijn niet allemaal verkrachters, zeker. 152 00:20:55,120 --> 00:20:57,839 Nee, sommigen van hen zijn pedofielen. 153 00:20:58,200 --> 00:21:01,875 Wat is dat? Iedereen houdt van neuken. Antonio, je bent een dier! 154 00:21:03,680 --> 00:21:06,638 - Hoe zien de stieren eruit? - Goed, maar dik. 155 00:21:07,120 --> 00:21:10,157 - Hoeveel denk je? - Qver 500 kilo. 156 00:21:11,000 --> 00:21:14,675 Ik ga naar de bar. En doe dat niet Vergeet niet, we eten thuis. 157 00:21:14,960 --> 00:21:18,270 Als de kinderen hun tante niet zien, Er zal een hel zijn om te betalen. 158 00:24:30,720 --> 00:24:33,393 Huil niet, mijn liefste. 159 00:24:42,880 --> 00:24:45,758 - Hoe is het? - Heel slecht. 160 00:24:45,760 --> 00:24:47,557 Het verscheurde haar. 161 00:24:47,640 --> 00:24:50,154 De vader zal nu blij zijn! 162 00:24:50,160 --> 00:24:54,358 'Niet de kleine!', hielden we aan hem te vertellen, mijn moeder en ik. 163 00:24:56,800 --> 00:24:59,553 En dierenarts, ze werd zoals hij. 164 00:24:59,560 --> 00:25:01,835 Wees niet boos. 165 00:25:02,800 --> 00:25:04,870 Hoe laat is het? 166 00:25:05,120 --> 00:25:07,236 Het is vier uur geleden. 167 00:25:08,560 --> 00:25:11,358 Na drie weken 168 00:25:12,680 --> 00:25:14,830 ga je naar cordoba? 169 00:25:14,840 --> 00:25:18,435 Ja... ik wil graag blijven, maar ik kan het niet. 170 00:25:18,560 --> 00:25:21,996 Wij kunnen niets extra's doen. 171 00:25:22,120 --> 00:25:24,509 De bar is al twintig dagen gesloten. 172 00:25:24,520 --> 00:25:27,910 De kinderen zijn bij de buren, en de andere heb ik verwaarloosd. 173 00:25:28,160 --> 00:25:31,596 Als er iets gebeurt, kan dat Ben je hier over 2 uur? 174 00:25:32,000 --> 00:25:36,039 - Wees gerust. - We moeten vertrouwen hebben. 175 00:25:38,080 --> 00:25:40,719 Ik steek wat kaarsen aan... 176 00:25:40,720 --> 00:25:43,678 Maar ik vind het heel erg moeilijk om geloof te hebben. 177 00:25:44,360 --> 00:25:47,477 Wanneer kunnen we haar medailles plaatsen? terug op haar? 178 00:25:48,480 --> 00:25:50,357 Nog niet. 179 00:25:50,360 --> 00:25:54,478 Met al deze... Wonden, de tracheotomie... 180 00:25:57,360 --> 00:25:59,590 Ze heeft ze nooit uitgedaan. 181 00:26:13,200 --> 00:26:15,236 Ik krijg een vaas. 182 00:26:34,240 --> 00:26:37,357 Ik moet naar de VS voor drie maanden. 183 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 Het is heel belangrijk, zegt mijn agent. 184 00:26:41,280 --> 00:26:45,159 En toch... de manier waarop dingen gebeuren sta hier... 185 00:26:47,920 --> 00:26:50,388 [Ik wil niet gaan. 186 00:27:03,040 --> 00:27:06,077 Kunt u uitstappen voor een momentje, alstublieft? 187 00:27:15,200 --> 00:27:18,192 Niet roken hier. 188 00:27:20,720 --> 00:27:22,870 Heeft ze die dag met je gesproken? 189 00:27:24,680 --> 00:27:27,911 - =0of beter gezegd, ik heb gepraat. - En wat zei je? 190 00:27:29,320 --> 00:27:31,356 Dingen die mij bezighouden. 191 00:27:32,120 --> 00:27:34,998 Heeft ze je iets verteld? over mij? 192 00:27:35,000 --> 00:27:38,959 Eerlijk gezegd had Lydia niet gepraat over jou, al heel lang. 193 00:27:39,800 --> 00:27:44,237 - Het is mijn schuld voor wat er is gebeurd. - Nee, het is mijn schuld. 194 00:31:41,360 --> 00:31:44,477 Caetano maakte me gek. 195 00:31:47,640 --> 00:31:51,189 Marco, dat heb ik altijd al gewild om je iets te vragen. 196 00:31:51,440 --> 00:31:55,069 Waarom huilde je die nacht, nadat je de slang had gedood? 197 00:31:56,840 --> 00:31:59,229 Het bracht mij veel herinneringen. 198 00:32:00,920 --> 00:32:04,390 Jaren geleden moest ik wel dood nog een slang. 199 00:32:04,760 --> 00:32:06,830 Wij waren in Afrika. 200 00:32:07,320 --> 00:32:10,312 Ze had dezelfde fobie als jij. 201 00:32:10,320 --> 00:32:15,348 Ze wachtte buiten de tent, bang, weerloos... 202 00:32:16,680 --> 00:32:18,910 En helemaal naakt... 203 00:32:20,520 --> 00:32:23,876 Omdat ze de slang had gezien, terwijl wij sliepen. 204 00:32:24,240 --> 00:32:27,391 Was het dezelfde die het gemaakt heeft? slaap je in de woonkamer? 205 00:32:29,680 --> 00:32:32,069 Ik haat die vrouw. 206 00:32:32,440 --> 00:32:35,989 - Ik heb haar al jaren niet meer gezien. - Nog erger. 207 00:32:36,000 --> 00:32:38,992 Wat kan ik doen om jou te maken haar vergeten? 208 00:32:39,160 --> 00:32:41,549 Precies wat je nu doet. 209 00:33:11,160 --> 00:33:14,869 Je lag heerlijk te slapen. Wij niet wil je wakker maken. 210 00:33:16,800 --> 00:33:20,349 - Is dr. vega hier? - Hij is in zijn kantoor. 211 00:34:00,760 --> 00:34:03,832 Rosa, sluit de deur. Er is een tocht. 212 00:34:04,600 --> 00:34:07,717 Ze opende haar ogen. Daar krijg ik de kriebels van! 213 00:34:07,960 --> 00:34:10,952 - En als ze gaapt? - Ik schijt mezelf! 214 00:34:12,840 --> 00:34:15,957 Goedemorgen, dokter. Ik wil met je praten. 215 00:34:16,480 --> 00:34:18,755 Hoe is het met je? Heb je goed geslapen? 216 00:34:19,720 --> 00:34:21,278 Ik zal koffie voor je kopen. 217 00:34:23,000 --> 00:34:26,197 Hoe lang nog, misschien Lydia zo blijven? 218 00:34:26,480 --> 00:34:30,155 Maanden... jaren... Misschien wel voor de rest van haar leven... 219 00:34:31,120 --> 00:34:33,429 Er is geen hoop? 220 00:34:34,880 --> 00:34:38,316 Als arts moet ik dat zeggen nee...maar... 221 00:34:38,600 --> 00:34:40,511 Reanimatie 222 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 Meryl Moon wordt daarna wakker 15 jaar in coma. 223 00:34:44,600 --> 00:34:47,717 Ze raakte tijdens de operatie in coma bevalling. 224 00:34:47,720 --> 00:34:52,032 Meryl was een pvs, volhardend vegetatieve toestand, zoals Lydia, voor het leven. 225 00:34:52,880 --> 00:34:55,997 Haar herstel is in tegenspraak alles wat ik ga zeggen. 226 00:34:56,000 --> 00:34:57,911 Dat wil zeggen: er is hoop. 227 00:34:58,280 --> 00:35:00,669 Ik sta erop. Wetenschappelijk gezien niet. 228 00:35:00,680 --> 00:35:03,831 Maar als je geloof wilt hebben, oké. 229 00:35:04,200 --> 00:35:07,510 Opent ze haar ogen? Of stel ik mij dit voor? 230 00:35:07,520 --> 00:35:11,877 Dat doet ze, maar dat betekent niet ze is zich van alles bewust. 231 00:35:12,440 --> 00:35:16,319 Haar hersencel is geweest volledig vernietigd. 232 00:35:16,800 --> 00:35:21,430 Het kan echter controleren de automatische functies... 233 00:35:21,840 --> 00:35:26,231 Zoals ademen, slapen, wakker worden en darmfuncties. 234 00:35:26,240 --> 00:35:29,038 Ze opent haar ogen, maar mechanisch. 235 00:35:29,040 --> 00:35:32,271 Haar hersenen zijn dood. Ze heeft geen ideeën en gevoelens. 236 00:35:46,600 --> 00:35:48,989 Kom binnen, alstublieft. 237 00:36:00,280 --> 00:36:03,272 - Mijn naam is goedaardig. - Marco zuloaga 238 00:36:03,400 --> 00:36:05,516 dit is Alicia. 239 00:36:10,240 --> 00:36:12,629 Was het je eerste nacht hier? 240 00:36:12,640 --> 00:36:15,632 De eerste is de ergste. Dan raak je eraan gewend. 241 00:36:15,640 --> 00:36:17,676 Waarom deze laarzen? 242 00:36:17,680 --> 00:36:21,036 Ze verhinderen haar voeten draaien of vallen. 243 00:36:21,520 --> 00:36:25,638 - Ze zien eruit als 'Ibiza'-laarzen. - Ik ben nog nooit op Ibiza geweest. 244 00:36:26,000 --> 00:36:29,310 - Ik ken jou. - Uit mijn boeken? 245 00:36:30,800 --> 00:36:34,839 Het was in café Müller... Toevallig zaten we samen. 246 00:36:37,160 --> 00:36:41,119 En op een gegeven moment, je begon te huilen. 247 00:36:43,520 --> 00:36:47,593 Ik heb je over hem verteld. Hij huilde terwijl hij naar 'café Müller' keek. 248 00:36:49,240 --> 00:36:51,196 Ik moet gaan. 249 00:36:52,480 --> 00:36:55,597 Zo snel? We praatten nauwelijks. 250 00:36:55,760 --> 00:36:58,832 - Misschien een andere keer. - Kom je in de middag? 251 00:36:59,200 --> 00:37:02,749 Kom ons bezoeken. Ik ben altijd hier, zelfs tijdens de nacht. 252 00:37:03,120 --> 00:37:06,112 Ik ben hier een ‘veteraan’. Als je iets nodig hebt... 253 00:37:29,360 --> 00:37:33,239 Moet ik dr. vega bellen; Ga door met waar je mee bezig bent. 254 00:37:46,480 --> 00:37:50,632 Laatst tijdens het browsen mijn aantekeningen... 255 00:37:51,600 --> 00:37:56,310 Ik heb er een paar gevonden van je bezoek. 256 00:37:56,800 --> 00:38:01,112 Ik heb een onderwerp geschreven dat besproken moet worden tijdens het tweede bezoek... 257 00:38:01,440 --> 00:38:03,749 Dat heeft nooit plaatsgevonden. 258 00:38:04,000 --> 00:38:07,470 - Hoe zit het? - Je seksuele geaardheid. 259 00:38:09,360 --> 00:38:13,672 Mijn seksuele geaardheid? Ja, je seksualiteit. 260 00:38:14,280 --> 00:38:17,909 Of je nu van mannen of vrouwen houdt. 261 00:38:20,040 --> 00:38:24,033 Tijdens uw bezoek, zei u je was nog maagd. 262 00:38:24,400 --> 00:38:28,154 Het beantwoorden van uw vraag op de een of andere manier... 263 00:38:30,080 --> 00:38:33,675 Ik denk dat ik vooral op zoek ben naar mannen. 264 00:38:35,080 --> 00:38:39,073 Is dit de reden waarom je mij kwam opzoeken? Ik kan het me nu niet meer herinneren. 265 00:38:40,400 --> 00:38:44,359 Ik denk dat dat het is... Maar het gaat nu heel goed met mij. 266 00:38:44,480 --> 00:38:46,516 Heeft u een partner? 267 00:38:46,760 --> 00:38:52,039 Min of meer. Ik ben niet de enige meer. Ik heb geen probleem. 268 00:38:52,640 --> 00:38:55,518 Ik hoop dat je niet beledigd bent door mijn vraag. 269 00:39:01,160 --> 00:39:03,310 Was haar vader hier? 270 00:39:04,400 --> 00:39:06,709 Hij vroeg mij of ik een flikker ben. 271 00:39:07,320 --> 00:39:10,392 Hij gebruikte een Amerikaanse uitdrukking, subtieler. 272 00:39:10,440 --> 00:39:13,512 - Wat is mijn oriëntatie? - En wat zei je? 273 00:39:13,520 --> 00:39:16,080 - Dat ik van mannen hou. - Echt? 274 00:39:16,680 --> 00:39:19,148 Nee, jij dwaas. Ik heb gelogen. 275 00:39:19,440 --> 00:39:22,750 Hoe durft hij te vragen of Ik hou van mannen of vrouwen? 276 00:39:23,000 --> 00:39:25,992 - Wat kan het hem schelen? - Ik ben blij dat ik het ontdekte. 277 00:39:26,360 --> 00:39:31,070 Heeft hij het aan de hoofdverpleegkundige gevraagd of aan jou? als je van bestialiteit of coprofagie houdt? 278 00:39:31,440 --> 00:39:35,035 Nee, je hebt gelijk. Dat doen ze niet zulke dingen vragen. 279 00:39:42,360 --> 00:39:46,956 Misschien ga ik op reis, maar dat doe ik niet bij je langs kunnen komen. 280 00:39:47,760 --> 00:39:51,514 Maar in Genève hebben ze dat wel gedaan bood mij een creatie aan... 281 00:39:51,520 --> 00:39:54,592 Een choreografie die mij ontroert. 282 00:39:54,600 --> 00:39:58,309 Een oud idee voor een ballet. Ik noem het ‘loopgraven’. 283 00:39:58,360 --> 00:40:01,477 Het gaat over de eerste wereldoorlog. 284 00:40:01,720 --> 00:40:04,359 Ik heb veel dansers nodig... 285 00:40:04,440 --> 00:40:08,319 Want in de oorlog daar zijn veel soldaten. 286 00:40:08,680 --> 00:40:13,196 Maar iedereen danst in Genève. Het is geweldig. 287 00:40:13,600 --> 00:40:18,116 Ik wil ook danseressen, omdat de soldaat als hij sterft... 288 00:40:18,120 --> 00:40:21,954 Laat zijn ziel ga uit zijn lichaam... 289 00:40:22,240 --> 00:40:25,949 De geest waarvan zal een danseres zijn. 290 00:40:26,560 --> 00:40:29,950 Met een witte klassieke rok zoals 'Giselle'... 291 00:40:29,960 --> 00:40:33,669 Maar met rode bloedvlekken. 292 00:40:33,680 --> 00:40:35,113 Erg goed! 293 00:40:35,120 --> 00:40:37,156 Alicia vond het geweldig. 294 00:40:37,160 --> 00:40:41,199 Het is goed omdat er leven ontstaat uit de dood. 295 00:40:41,920 --> 00:40:45,071 Het vrouwtje komt tevoorschijn het mannetje. 296 00:40:45,640 --> 00:40:48,438 En uit het aardse komt de... 297 00:40:51,640 --> 00:40:54,200 Het strand? 298 00:40:55,880 --> 00:40:58,633 En uit het aardse komt de... 299 00:40:59,200 --> 00:41:01,156 Het water? 300 00:41:02,000 --> 00:41:03,956 Het etherische. 301 00:41:04,560 --> 00:41:08,030 De etherische... Het onwaarneembare, de geest. 302 00:41:09,000 --> 00:41:13,039 Ik heb de muziek. Het is van Kristof Penderesky. 303 00:41:13,560 --> 00:41:17,235 Het is geschreven voor de slachtoffers van Hiroshima, maar het is oké. 304 00:41:17,480 --> 00:41:20,392 Natuurlijk. Alicia herinnert het zich het prima. 305 00:41:20,760 --> 00:41:24,912 Het is muziek voor de strijd. Het is wild en beestachtig. 306 00:41:25,200 --> 00:41:28,909 En wat betreft de muziek tijdens sterfgevallen Ik heb een meesterwerk... 307 00:41:28,920 --> 00:41:32,390 Waar je naar gaat luisteren, nu. 308 00:41:34,680 --> 00:41:37,194 Het zal je gek maken. 309 00:41:43,560 --> 00:41:45,869 Alicia, mijn liefste. 310 00:41:46,360 --> 00:41:48,749 Tot ziens, mijn liefste. 311 00:41:57,160 --> 00:42:00,755 Tot ziens, Katerina. En je ziet er prachtig uit. 312 00:42:00,960 --> 00:42:04,111 - Je moet doorgaan met 'loopgraven'. - Ik zal. 313 00:42:18,160 --> 00:42:21,470 Kijk... we zullen je plaatsen naast het raam. 314 00:42:22,800 --> 00:42:26,190 U zult uw vrienden dansen. 315 00:42:31,640 --> 00:42:33,676 Ik hou van deze kamer. 316 00:42:34,840 --> 00:42:36,910 Ik zal alles bestellen. 317 00:42:42,800 --> 00:42:45,678 Kom binnen en doe de deur dicht... 318 00:42:51,440 --> 00:42:54,079 Hoe gaat het?...Shit down. 319 00:42:54,560 --> 00:42:57,074 Alicia, kijk wie hier is. 320 00:42:57,080 --> 00:42:59,913 We krijgen gewoon wat lucht, tijdschriften lezen... 321 00:43:01,760 --> 00:43:04,911 Wie was de dame die net vertrok? 322 00:43:04,920 --> 00:43:07,639 Katerina, Alicia's lerares. 323 00:43:08,640 --> 00:43:11,154 Dansleraar. 324 00:43:11,640 --> 00:43:13,676 Leuk karakter, Katerina. 325 00:43:13,760 --> 00:43:17,150 Ze heeft ergens een dansschool hier. Alicia was haar leerling. 326 00:43:17,400 --> 00:43:20,472 En Katerina houdt zo van haar haar dochter. 327 00:43:28,320 --> 00:43:31,278 Vier jaar geleden 328 00:44:03,000 --> 00:44:06,151 Benigno, je staat bij het raam voor een half uur. 329 00:44:06,360 --> 00:44:08,316 Ik kom eraan, mama. 330 00:44:55,360 --> 00:44:57,510 Wat is er aan de hand? Ben jij mij volgen? 331 00:45:01,640 --> 00:45:05,633 Dit is de jouwe, denk ik. Het moet je hebben laten vallen. 332 00:45:08,240 --> 00:45:11,391 Is alles aanwezig? Ik heb niets aangeraakt... 333 00:45:13,200 --> 00:45:15,919 - Waar ga je heen? - Thuis. 334 00:45:15,920 --> 00:45:19,276 Mag ik je vergezellen? Ik heb niets anders te doen. 335 00:45:19,280 --> 00:45:23,353 - Ja, maar ik ga naar huis. - Natuurlijk... het zal me goed doen. 336 00:45:23,600 --> 00:45:27,354 Dansen is mijn leven. Ik hou van dansshows. 337 00:45:27,360 --> 00:45:29,874 - Hou je van dansen? - Ja, natuurlijk 338 00:45:29,880 --> 00:45:32,235 maar ik volg het niet. 339 00:45:32,240 --> 00:45:34,879 Wat doe je nog meer, behalve dansen? 340 00:45:34,880 --> 00:45:38,634 Ik reis en kijk naar oude films. 341 00:45:39,000 --> 00:45:42,834 Stille cinema is aantrekkelijk voor mij in het bijzonder. 342 00:45:44,640 --> 00:45:47,518 - Waar ga je heen als je uitgaat? - Dat doe ik niet. 343 00:45:47,560 --> 00:45:49,676 Je zou naar buiten moeten gaan. 344 00:45:49,680 --> 00:45:52,956 Ik zorgde voor mijn moeder, maar ze is 2 maanden geleden overleden. 345 00:45:53,200 --> 00:45:56,749 Het spijt me. Die van mij is ook overleden, jaar geleden wel. 346 00:45:58,120 --> 00:46:01,715 Hier zijn we... Bedankt voor de portemonnee. 347 00:46:28,960 --> 00:46:32,236 Dr. roncero, psychiater. 7e links. 348 00:46:35,680 --> 00:46:37,352 Drieëntwintig. 349 00:46:39,200 --> 00:46:42,875 Ik wachtte op haar bij het raam, maar die dag kwam ze niet. 350 00:46:43,600 --> 00:46:47,479 Maar ik kende haar adres en zo haar vader was een psychiater. 351 00:46:55,280 --> 00:46:57,669 Het kantoor van dokter Roncero. 352 00:46:58,360 --> 00:47:01,352 Ik wil graag een afspraak. 353 00:47:01,880 --> 00:47:05,350 Is het morgen om 5 uur? Kan het niet eerder? 354 00:47:05,640 --> 00:47:07,790 Nee, morgen om 5 uur. 355 00:47:08,120 --> 00:47:10,031 Jouw naam? 356 00:47:26,480 --> 00:47:30,234 - Wat wil je? - Ik heb een afspraak om 5 uur. 357 00:47:39,000 --> 00:47:41,514 Kom binnen. Blijf daar niet staan. 358 00:47:47,800 --> 00:47:51,395 Benigno Martin? Ik heb wat bewijs nodig. 359 00:47:53,320 --> 00:47:57,472 Ik wilde alleen Alicia zien, maar ik was daar, in een psychiater. 360 00:47:57,760 --> 00:48:00,718 Ik besloot hem te vertellen dat ik gemist had mijn moeder. 361 00:48:03,160 --> 00:48:06,277 Ik begon toen ik klein was. 362 00:48:06,640 --> 00:48:10,952 En al die 15 jaar Zorgde jij voor je moeder? 363 00:48:11,920 --> 00:48:16,357 Ik was altijd naast haar... Ik studeerde voor verpleegster. 364 00:48:16,720 --> 00:48:19,951 Ik ging alleen maar naar buiten klassen. 365 00:48:20,080 --> 00:48:24,278 Ik studeerde ook esthetiek, make-up en haarverzorging. 366 00:48:24,280 --> 00:48:26,714 Maar die per post. 367 00:48:26,960 --> 00:48:30,555 Dus je hebt die bij je moeder gedaan? 368 00:48:31,000 --> 00:48:34,515 Natuurlijk, en ik heb haar haar geknipt, heb het gedaan, haar nagels gedaan. 369 00:48:34,520 --> 00:48:37,512 En ik heb haar goed geschrobd, voor- en achterkant. 370 00:48:37,960 --> 00:48:41,077 Mijn moeder was niet gehandicapt of boos. 371 00:48:41,240 --> 00:48:43,629 Ze was alleen een beetje lui. 372 00:48:44,600 --> 00:48:48,388 Ze was een mooie vrouw en ik wilde zichzelf niet laten gaan. 373 00:48:49,040 --> 00:48:52,476 Wat zei je vader? Niets. Wat kon hij? 374 00:48:52,720 --> 00:48:55,598 - Is hij dood? - @god, nee. 375 00:48:56,000 --> 00:49:00,676 Hij is in Zweden, denk ik. Ik heb al jaren niets meer van hem gehoord. 376 00:49:01,000 --> 00:49:03,468 Komt hij niet naar je toe? 377 00:49:04,520 --> 00:49:08,752 Hij heeft daar zijn eigen gezin, nadat hij mijn moeder verliet. 378 00:49:11,280 --> 00:49:13,919 We hebben geen contact. 379 00:49:14,160 --> 00:49:17,232 Waarom kwam je naar mij toe, goedaardig? 380 00:49:18,480 --> 00:49:21,472 - Wat is je probleem? - Mij? Niets. 381 00:49:21,480 --> 00:49:25,632 Dat moet je al gedaan hebben sinds je kwam om een psychiater te zien. 382 00:49:28,200 --> 00:49:30,794 Eenzaamheid, denk ik. 383 00:49:33,440 --> 00:49:36,591 Heb je een seksuele relatie met een vrouw? 384 00:49:38,400 --> 00:49:41,278 - Met een man? - Nee, ook niet. 385 00:49:43,600 --> 00:49:46,353 Ik zie je over een week. 386 00:49:46,720 --> 00:49:49,792 - Gaat het niet goed met mij dokter? - Dat is het niet... 387 00:49:49,800 --> 00:49:53,793 Jouw adolescentie was dat echter wel soort speciaal. 388 00:49:53,800 --> 00:49:57,349 - Het was niet speciaal. - Dat was het. Heel bijzonder. 389 00:49:58,720 --> 00:50:01,553 En we moeten het diepgaand analyseren. 390 00:50:01,560 --> 00:50:03,630 Ja, laten we het analyseren. 391 00:50:08,400 --> 00:50:11,517 Moet ik over een week komen? Heel goed. 392 00:50:12,240 --> 00:50:14,310 Ik ben blij. 393 00:51:43,040 --> 00:51:46,794 - Wat doe jij hier? - Ik ging net. Wees niet boos. 394 00:51:47,280 --> 00:51:51,273 Ik wilde je gewoon zien... Maar ik ben onschadelijk. 395 00:52:07,680 --> 00:52:11,309 Het kantoor van dokter Roncero... Hallo, Lola... 396 00:52:11,680 --> 00:52:15,514 Ik had er gewoon last van enorme afmetingen. 397 00:53:01,720 --> 00:53:04,314 Kun jij de leiding hebben? 398 00:53:19,920 --> 00:53:23,959 Alicia is nooit meer teruggekomen. ik Ik wilde haar niet nog een keer bang maken. 399 00:53:24,320 --> 00:53:27,949 Na een week ging ik naar haar toe plaats, om haar vader te zien. 400 00:53:28,800 --> 00:53:31,519 Het regende daarbij hele week. 401 00:53:37,760 --> 00:53:40,672 De volgende keer dat ik haar zag, was ik hier. 402 00:53:40,680 --> 00:53:42,432 Wat is er met haar gebeurd? 403 00:53:42,480 --> 00:53:45,631 Een auto-ongeluk, tijdens een regenachtige dag. 404 00:53:46,960 --> 00:53:50,919 Haar vader wilde niet dat ze dat deed wees alleen, zelfs niet voor een moment. 405 00:53:51,000 --> 00:53:53,514 Hij vroeg om de beste verpleegsters. 406 00:53:53,680 --> 00:53:58,231 En ik heb hier een goede reputatie... Dus stelden ze mij voor... 407 00:53:58,680 --> 00:54:03,595 En toen hij mij zag, herinnerde hij het zich mij, en aarzelde even. 408 00:54:04,000 --> 00:54:07,549 Maar uiteindelijk nam hij Matilde en ik, exclusief. 409 00:54:07,840 --> 00:54:11,549 En dit was vier jaar geleden... En hier zijn we nu... 410 00:54:11,800 --> 00:54:13,472 Toch, Alicia? 411 00:54:17,880 --> 00:54:21,236 Ik begon naar het ballet te gaan, toen ik een vrije dag had. 412 00:54:21,240 --> 00:54:24,869 En naar de filmbibliotheek om te kijken stomme films. 413 00:54:25,040 --> 00:54:28,350 Duits, Amerikaans, Italiaans films, alles. 414 00:54:28,640 --> 00:54:31,632 En daarna zou ik het haar vertellen over alles wat ze had gezien. 415 00:54:32,840 --> 00:54:36,276 De vier meest complete jaren van mijn leven. 416 00:54:36,280 --> 00:54:38,475 Ik zorg voor Alicia... 417 00:54:38,480 --> 00:54:42,189 Ik doe wat zij zou doen, behalve de reizen natuurlijk. 418 00:54:42,440 --> 00:54:45,432 Met mij en Lydia het is het tegenovergestelde. 419 00:54:47,440 --> 00:54:49,749 Ik kan haar niet aanraken. 420 00:54:52,040 --> 00:54:54,918 Ik herken haar lichaam niet. 421 00:54:55,120 --> 00:54:58,999 Ik kan de verpleegsters ook niet helpen draai haar om. 422 00:54:59,720 --> 00:55:02,712 En ik heb het gevoel dat ik waardeloos ben. 423 00:55:02,720 --> 00:55:05,757 Praat met haar. Vertel haar dat. 424 00:55:05,760 --> 00:55:08,035 Ik zou graag willen, maar ze kan mij niet horen. 425 00:55:08,280 --> 00:55:10,919 Hoe weet je dat zo zeker hierover? 426 00:55:11,000 --> 00:55:14,117 Haar hersenen zijn dood, goedaardig. 427 00:55:14,480 --> 00:55:18,314 De geest van de vrouw is een mysterie, vooral bij zulke ziekten. 428 00:55:18,720 --> 00:55:22,508 Je moet voor de vrouw zorgen, praat met haar... 429 00:55:22,640 --> 00:55:26,519 Vergeet niet dat ze nog leeft en dat je van haar houdt. 430 00:55:26,520 --> 00:55:30,593 Dit is de enige therapie. Ik weet het uit ervaring. 431 00:55:32,160 --> 00:55:35,118 En wat weet jij over vrouwen? 432 00:55:35,600 --> 00:55:39,434 Benigno, wat weet jij? over vrouwen? 433 00:55:43,680 --> 00:55:46,831 Wat weet jij over vrouwen? 434 00:55:46,840 --> 00:55:51,391 Veel. 20 jaar naast één, 4 met een ander. 435 00:55:53,320 --> 00:55:57,279 Ik hou van het vriendje van de stierenvechter. Hij heeft stijl. 436 00:55:57,280 --> 00:56:00,272 Hoe weet je dat? Heb je hem gezien? 437 00:56:00,280 --> 00:56:04,353 Natuurlijk niet, maar ik kan het wel vertellen van zijn gezicht. 438 00:56:04,800 --> 00:56:07,678 En zijn uitpuilende broek. 439 00:56:10,560 --> 00:56:13,199 Hij is een goede vriend van goedaardig, juist; 440 00:56:14,920 --> 00:56:19,471 is hij ook homo? Echt niet. Wat zeg je nu? 441 00:56:19,800 --> 00:56:23,679 - Is het goedaardig, denk je? - Geruchten zeggen het! 442 00:56:24,040 --> 00:56:27,191 - Je hebt het mis. - Dr. Vega heeft mij dat ook verteld. 443 00:56:27,200 --> 00:56:31,034 - En waar kwam hij erachter? - Van Alicia's vader. 444 00:56:31,040 --> 00:56:34,271 Ik hou niet van de intimiteit hij heeft met de patiënt... 445 00:56:34,280 --> 00:56:37,875 Maar Vegas zei dat ik dat niet moest doen Maak je zorgen, want hij is homo. 446 00:56:38,680 --> 00:56:42,309 Ik ga en ik laat je toe blijf onzin over hem praten. 447 00:56:46,360 --> 00:56:49,989 Ze houdt van benigno. Ze is niet bij haar zintuigen. 448 00:56:56,000 --> 00:56:58,992 Ik heb een vrije dag. Ik ga naar de filmbibliotheek. 449 00:56:59,000 --> 00:57:02,072 Kom je? Ik zie vanavond mijn uitgever. 450 00:57:02,080 --> 00:57:04,913 Ik moet binnenkort weer aan het werk. 451 00:57:05,760 --> 00:57:08,479 Het gaat niet goed met deze vrouw. 452 00:57:09,680 --> 00:57:14,037 Je weet wat ik bedoel. Haar huid is droog. 453 00:57:14,720 --> 00:57:17,393 Laten we eens kijken... hier... 454 00:57:21,000 --> 00:57:24,549 Heb je met haar gepraat? Nee, en dring niet aan. 455 00:57:29,640 --> 00:57:33,474 Hallo, Lydia. Dat moet je zijn geduldig met hem. 456 00:57:36,920 --> 00:57:38,876 Veel plezier op het werk. 457 00:57:52,800 --> 00:57:55,234 'Gekrompen minnaar'. 458 00:58:07,320 --> 00:58:11,279 Rosa heeft griep. Ik hoop dat je het niet van haar hebt. 459 00:58:14,200 --> 00:58:17,909 Ik ben blij dat je je goed voelt, maar ik zal je masseren... 460 00:58:17,920 --> 00:58:20,992 En ik zal je ermee insmeren een rozemarijnlotion. 461 00:58:43,880 --> 00:58:46,872 Nee, er gebeurt niets met mij. 462 00:58:48,560 --> 00:58:53,350 Gisteravond zag ik een film waarin dat gebeurde heeft mij erg geschokt. 463 00:58:55,760 --> 00:58:58,752 Het was het liefdesverhaal... 464 00:58:58,760 --> 00:59:03,151 O0f Alfredo, een aardige jongen kerel, maar een beetje dik... 465 00:59:03,920 --> 00:59:07,674 Kai Amparo's vriend wie is een wetenschapper. 466 00:59:08,400 --> 00:59:11,472 Amparo bereidt een houw voor experimenteel dieet... 467 00:59:11,760 --> 00:59:14,752 Dat zal een revolutie teweegbrengen de voedingsindustrie. 468 00:59:16,160 --> 00:59:18,674 Wat een egoïsme! Jij alleen denk aan jezelf! 469 00:59:44,920 --> 00:59:46,478 Ik heb het gevonden! 470 00:59:53,800 --> 00:59:57,998 Het kan gevaarlijk zijn. Ik nooit heb het eerder aan een mens gegeven. 471 01:00:06,120 --> 01:00:08,554 Je denkt nog steeds dat ik handel met egoïsme? 472 01:00:39,680 --> 01:00:41,955 Het heeft wonderen voor je gedaan! 473 01:00:53,360 --> 01:00:56,830 Maak je geen zorgen, mijn liefste! Ik zal het tegengif vinden! 474 01:01:04,760 --> 01:01:06,796 De tijd verstreek... 475 01:01:06,800 --> 01:01:09,712 Maar Amparo kon het niet vinden het tegengif... 476 01:01:10,080 --> 01:01:13,436 En arme Alfredo, dag na dag kromp hij in ellende. 477 01:01:18,080 --> 01:01:20,514 Ik zal altijd van je houden. 478 01:01:21,720 --> 01:01:24,234 Zodat Amparo er niet onder lijdt... 479 01:01:24,240 --> 01:01:27,949 Alfredo vertrekt en gaat om zijn moeder te vinden. 480 01:01:28,080 --> 01:01:31,277 Hij had haar al tien jaar niet meer gezien, omdat hij slecht was. 481 01:01:31,760 --> 01:01:35,355 Hij had het niet aan Ambaro verteld waar zijn moeder woonde. 482 01:01:35,640 --> 01:01:38,996 Er gebeuren veel dingen in deze film. 483 01:01:39,480 --> 01:01:42,233 Maar het belangrijkste ding is... 484 01:01:42,840 --> 01:01:47,152 Na jaren vol spijt en studies... 485 01:01:48,280 --> 01:01:52,558 Amparo vindt het adres van zijn moeder. 486 01:01:54,640 --> 01:01:57,154 En gaat daarheen. 487 01:02:41,480 --> 01:02:44,677 Hotel lukali. Kamer 15. 488 01:03:11,400 --> 01:03:14,631 Slaap, mijn liefste. En wat als ik per ongeluk een last ben? 489 01:05:40,120 --> 01:05:42,395 En Alfredo... 490 01:05:44,840 --> 01:05:47,638 Blijft in haar... 491 01:05:50,360 --> 01:05:52,669 Voor altijd. 492 01:06:13,080 --> 01:06:17,119 Na een maand 493 01:06:18,120 --> 01:06:22,159 Kom op, doe je handen correct... op deze manier... 494 01:06:27,760 --> 01:06:30,832 Het is best cool... het is geweldig... 495 01:06:31,240 --> 01:06:34,232 Het is leuk hier Het balkon, toch? 496 01:06:34,480 --> 01:06:37,552 Lydia zit er graag bij ook het balkon. 497 01:06:38,320 --> 01:06:40,834 Heb je dat gehoord? Ze vindt het leuk het veel. 498 01:06:41,520 --> 01:06:45,638 Kijk naar ze... het is alsof ze praten over ons. 499 01:06:47,680 --> 01:06:50,035 Wat denk je dat ze zeggen? 500 01:06:50,760 --> 01:06:53,319 Ze kennen geen schaamte. 501 01:06:53,320 --> 01:06:56,676 Vrouwen praten over van alles met elkaar. 502 01:06:57,960 --> 01:07:01,919 Lydia zou haar vertellen dat ze dat heeft gedaan twee maanden ziek geweest. 503 01:07:37,360 --> 01:07:39,669 Benjamin en Angela... 504 01:07:39,680 --> 01:07:43,753 Zul je een huwelijk aangaan, met je eigen wil? 505 01:07:46,920 --> 01:07:50,595 Doe uw handen samen... 506 01:07:50,960 --> 01:07:55,078 En maak uw wens kenbaar tegenover god. 507 01:07:59,280 --> 01:08:02,272 L, Angela, neem jou, Benjamin... 508 01:08:02,760 --> 01:08:05,877 Om mijn wettige echtgenoot te zijn... 509 01:08:06,240 --> 01:08:09,915 Ik zal van je houden in geluk en in ziekte... 510 01:08:10,400 --> 01:08:14,473 Zolang we allebei zullen leven. 511 01:08:15,720 --> 01:08:18,917 De heer die zich in liefde bij je voegde... 512 01:08:19,200 --> 01:08:23,398 Laat hem uw verklaring aanvaarden van de liefde vandaag. 513 01:08:23,760 --> 01:08:27,514 Moge uw liefde eeuwig duren. 514 01:08:28,080 --> 01:08:31,311 Wat doe jij hier? We zouden elkaar ontmoeten in het hotel. 515 01:08:31,360 --> 01:08:35,433 Ik ben van gedachten veranderd. Ik heb altijd van bruiloften gehouden. 516 01:08:35,680 --> 01:08:38,990 Zou je het niet zien? je zus voor de wedstrijd? 517 01:08:39,240 --> 01:08:42,152 Ik heb haar gebeld. Ze komt naar het hotel. 518 01:08:42,160 --> 01:08:45,391 Ik heb haar beloofd dat we gaan eten het restaurant vanavond. 519 01:08:45,400 --> 01:08:47,311 Zoals je wilt. 520 01:08:52,000 --> 01:08:55,788 - Mooie ceremonie, toch? - Uitstekend. 521 01:08:58,840 --> 01:09:02,879 - Ik had haar niet zo jong verwacht. - Je vertrouwt me niet, toch? 522 01:09:03,760 --> 01:09:07,150 We kunnen geen dag meer hebben voorbijgaan zonder te praten. 523 01:09:07,520 --> 01:09:11,672 Maak je geen zorgen. Sluit af met Angela, Ik heb bewijs. 524 01:09:12,200 --> 01:09:16,113 Bijvoorbeeld tijdens de ceremonie Ik heb niet gehuild, jij wel. 525 01:09:16,120 --> 01:09:18,918 - Rechts. - En dat had je niet moeten doen. 526 01:09:19,120 --> 01:09:21,156 Geloof je mij niet? 527 01:09:21,440 --> 01:09:25,592 Ik had tien jaar nodig om er overheen te komen het. Ik heb het eindelijk gehaald. 528 01:09:27,760 --> 01:09:30,752 Lydia, geloof me, het is voorbij. 529 01:09:31,480 --> 01:09:33,914 Ik reisde met Angela. 530 01:09:33,920 --> 01:09:37,390 Het excuus was om te schrijven een reisgids. 531 01:09:37,760 --> 01:09:42,072 In werkelijkheid wilde ik haar uit Madrid en drugs. 532 01:09:42,520 --> 01:09:46,798 Madrid is een hel. Onze relatie daarbuiten functioneerde. 533 01:09:47,520 --> 01:09:51,115 Na vijf reizen, Ik bracht haar naar haar ouders... 534 01:09:51,120 --> 01:09:55,193 Wie hield haar weg van drugs en van mij. 535 01:09:55,800 --> 01:09:57,836 Hield je nog steeds van haar? 536 01:09:59,480 --> 01:10:03,473 Ik huilde omdat ik het niet kon delen dingen met haar. 537 01:10:04,440 --> 01:10:08,399 Het is verschrikkelijk om te vertrekken een persoon van wie je zoveel houdt. 538 01:10:09,120 --> 01:10:11,270 Wat een triest verhaal! 539 01:10:11,880 --> 01:10:15,350 Liefde is een trieste zaak wanneer het eindigt... 540 01:10:15,360 --> 01:10:17,828 Zoals het liedje zegt. 541 01:10:18,200 --> 01:10:20,839 Marco, we moeten daarna praten. 542 01:10:21,120 --> 01:10:24,999 - We hebben een uur gepraat. - Dat heb jij, ik niet. 543 01:10:25,720 --> 01:10:27,631 Je hebt gelijk. 544 01:10:53,080 --> 01:10:56,311 Mijn been heeft twee maanden therapie nodig, zei de dokter. 545 01:10:56,640 --> 01:10:59,552 Maar weet je wat? Ik ben blij die stier heeft mij geraakt. 546 01:11:00,040 --> 01:11:03,271 Nu kan ik bij je blijven tot jij wordt wakker. 547 01:11:03,280 --> 01:11:05,714 Niemand zal mij van je afnemen. 548 01:11:07,400 --> 01:11:10,631 Wij zijn weer bij elkaar gekomen, een maand geleden... 549 01:11:11,960 --> 01:11:15,669 Lydia zou het je vertellen bij de bruiloft. Dat heeft ze uiteindelijk niet gedaan. 550 01:11:18,440 --> 01:11:21,159 Om jou huilde ze om jou. 551 01:11:23,360 --> 01:11:27,672 Ze belde mij om het mij te vertellen ze huilde om mij. 552 01:11:29,120 --> 01:11:31,873 De laatste keer dat we elkaar spraken. 553 01:11:31,880 --> 01:11:35,236 Nu ik niet meer vecht wegens blessure... 554 01:11:35,360 --> 01:11:38,352 Ik wil graag blijven 's nachts bij haar in de buurt. 555 01:11:38,360 --> 01:11:40,635 Zoals bij jou thuis. 556 01:12:16,920 --> 01:12:19,309 Ik ben weer alleen. 557 01:12:23,480 --> 01:12:26,039 Je keek naar haar borsten. 558 01:12:26,040 --> 01:12:29,077 Moeilijk om het te vermijden. Ze groeien met de dag. 559 01:12:29,440 --> 01:12:33,877 Benigno, ik denk erover om het te nemen een reis... Ik moet werken. 560 01:12:34,360 --> 01:12:36,396 En Lydia? 561 01:12:36,880 --> 01:12:39,269 Ze heeft mij niet meer nodig. 562 01:12:41,200 --> 01:12:43,236 Ben je uit elkaar gegaan? 563 01:12:44,160 --> 01:12:47,072 Zo kun je het ook noemen. 564 01:12:47,080 --> 01:12:50,993 Ik had dit verwacht, Marco. Vraag niet waarom, dat deed ik gewoon. 565 01:12:52,480 --> 01:12:57,031 Er zat iets in jouw relatie die niet goed functioneerde. 566 01:12:57,360 --> 01:12:59,396 Wanneer ga je? 567 01:12:59,400 --> 01:13:02,278 Binnenkort, maar ik zie je eerder Ik ga. 568 01:13:02,560 --> 01:13:04,949 Het spijt me zo dat je gaat. 569 01:13:09,680 --> 01:13:12,672 Ik ga weg, goedaardig. Ik zie je snel. 570 01:13:14,960 --> 01:13:18,509 Heeft ze nog geen menstruatie gehad? 571 01:13:19,960 --> 01:13:23,919 Ik bekijk het maandrapport. Ze had het moeten hebben. 572 01:13:25,240 --> 01:13:27,549 Ja, het is een beetje laat. 573 01:13:39,320 --> 01:13:43,154 Twee weken. Dat is veel. Weet je zeker dat ze het vorige maand had? 574 01:13:43,840 --> 01:13:47,992 Ik heb er persoonlijk mee te maken gehad. Het was toen je griep had. 575 01:13:49,160 --> 01:13:51,435 Ze lijkt een beetje opgezwollen. 576 01:13:51,840 --> 01:13:54,229 Vaak hebben ze afwijkingen. 577 01:13:54,240 --> 01:13:57,550 Lydia bijvoorbeeld heeft geen menstruatie meer. 578 01:13:58,040 --> 01:14:01,635 Hoe dan ook, we moeten het Dr. Vega vertellen. 579 01:14:19,440 --> 01:14:23,035 Ik heb een paar van mijn gidsen meegenomen voor Alicia en jou. 580 01:14:24,720 --> 01:14:27,029 Ik nam afscheid van Lydia. 581 01:14:28,600 --> 01:14:32,798 Ik ging naar Alicia, maar zij liet mij de kamer niet betreden. 582 01:14:34,720 --> 01:14:36,870 Is er iets mis? 583 01:14:37,240 --> 01:14:40,232 Nee. Gewoon een infectie die Alicia kreeg. 584 01:14:40,440 --> 01:14:43,352 Kunt u mij naar huis rijden? Ik ben klaar met werken. 585 01:14:43,360 --> 01:14:46,477 - Het is niet ernstig, hoop ik. - Ik weet het niet. 586 01:14:46,480 --> 01:14:50,393 Ze doen wat medische onderzoeken, maar ze hebben mij niets verteld. 587 01:14:51,400 --> 01:14:54,392 Abidjan, Jemen, Brazilië... 588 01:14:54,400 --> 01:14:56,675 Turkije, Cuba. 589 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 - Ik zal ze aan Alicia voorlezen. - Het zijn gidsen. 590 01:15:01,000 --> 01:15:03,878 De jouwe. Ze moeten goed zijn. 591 01:15:03,880 --> 01:15:06,440 - Reis je alleen? - Ja. 592 01:15:06,680 --> 01:15:09,672 Ik wil graag met je praten hierover voordat u vertrekt. 593 01:15:10,040 --> 01:15:13,157 Waarover? - Eenzaamheid. 594 01:15:13,360 --> 01:15:15,635 Ik wil trouwen. 595 01:15:18,160 --> 01:15:21,197 Alicia natuurlijk! Benigno, je bent gek! 596 01:15:21,200 --> 01:15:24,192 We kunnen het beter met elkaar vinden dan de meeste koppels. 597 01:15:24,200 --> 01:15:27,431 - Waarom zou ik niet met haar trouwen? - Omdat ze in coma ligt! 598 01:15:29,120 --> 01:15:32,715 Omdat ze geen 'ja' kan zeggen in de kerk! 599 01:15:33,080 --> 01:15:36,675 Omdat ze vrijwel dood is! 600 01:15:36,680 --> 01:15:38,477 Stap in de auto! 601 01:15:38,480 --> 01:15:40,948 Waar heb je het over? Stap in de auto! 602 01:15:47,000 --> 01:15:50,390 Jouw relatie met Alicia is een gekke monoloog! 603 01:15:50,720 --> 01:15:54,235 We praten vaak met pv's, maar we trouwen niet met ze. 604 01:15:54,800 --> 01:15:58,554 Ongelooflijk wat je zegt. Ik had een andere mening over jou. 605 01:15:58,880 --> 01:16:02,395 Zeg of denk er niet over na ooit weer! 606 01:16:02,960 --> 01:16:07,556 Beloof het!...als je dat zegt iemand anders, je zult in de problemen komen! 607 01:16:09,600 --> 01:16:12,592 Als dat je kalmeert, dan beloof ik het. 608 01:16:12,840 --> 01:16:15,832 - Ongeacht hoeveel je van haar houdt... - Jij vindt haar ook leuk, toch? 609 01:16:15,840 --> 01:16:17,956 Natuurlijk vind ik haar leuk. 610 01:16:18,480 --> 01:16:22,189 Zij vindt jou ook leuk. Ze is vrijwel dood! 611 01:16:22,200 --> 01:16:26,079 Ze heeft geen gevoelens voor mij, jij, of zijzelf! 612 01:16:26,080 --> 01:16:28,594 Begrijp dat! 613 01:16:33,640 --> 01:16:37,428 Onze patiënt Alicia Roncero werd verkracht en is zwanger. 614 01:16:37,440 --> 01:16:40,716 Voordat ik het haar vader vertel Ik wil dat je mij vertelt... 615 01:16:40,720 --> 01:16:43,712 Welke klootzak heeft dat gedaan! 616 01:16:43,720 --> 01:16:46,075 Iedereen is boos. 617 01:16:46,080 --> 01:16:49,709 Jij bent verantwoordelijk. Alicia lag op jouw verdieping. 618 01:16:50,040 --> 01:16:53,191 Sta mij dan toe het uit te leggen situatie. 619 01:16:53,800 --> 01:16:55,950 Rosa, alsjeblieft. 620 01:16:57,160 --> 01:17:00,869 Alicia's menstruatie stopte twee maanden geleden. 621 01:17:01,240 --> 01:17:05,313 Ik dacht dat het een maand was aanvankelijk, maar ik had het mis. 622 01:17:05,480 --> 01:17:08,552 Het stond niet in het rapport van vorige maand. 623 01:17:08,720 --> 01:17:11,712 Er staat dat het normaal is afgehandeld. 624 01:17:11,960 --> 01:17:15,191 Ik had griep gedurende die week. 625 01:17:16,160 --> 01:17:19,118 Dat heb jij geschreven. Goed, goedaardig? 626 01:17:19,360 --> 01:17:22,397 - Het is jouw typeschrift. - Ja, ik was het. 627 01:17:22,600 --> 01:17:25,398 Waarom heb je gelogen? 628 01:17:25,960 --> 01:17:28,394 Ik wilde niet dat het een probleem zou worden. 629 01:17:28,400 --> 01:17:31,756 Bij andere gelegenheden hebben de patiënten De menstruaties zijn ook gestopt. 630 01:17:33,040 --> 01:17:36,999 Hoe komt het dat niemand het merkte? Waar is de nachtmens? 631 01:17:37,160 --> 01:17:40,391 Ze kan vandaag niet komen. Ze belde. 632 01:17:40,480 --> 01:17:42,630 Niets vreemds opgemerkt? 633 01:17:42,640 --> 01:17:46,872 Ze heeft problemen thuis. Veel avonden komt ze niet. 634 01:17:47,120 --> 01:17:49,680 En wie vervangt haar? 635 01:17:53,160 --> 01:17:56,232 Ik zal het Roncero vertellen dat zijn dochter... 636 01:17:56,600 --> 01:17:59,398 Is dag en nacht met een gek? 637 01:17:59,480 --> 01:18:01,630 Laten we even kalmeren. 638 01:18:03,240 --> 01:18:08,268 Benigno, realiseer je je dat zijn de hoofdverdachten? 639 01:18:09,200 --> 01:18:12,237 Waarom heb je de eerste vertraging verborgen? 640 01:18:12,240 --> 01:18:16,438 Welke verklaring heb je? Zou je Alicia ooit kwaad willen doen? 641 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 Absoluut niet! 642 01:18:23,960 --> 01:18:26,758 Gisteravond was ik dat op de parkeerplaats... 643 01:18:26,760 --> 01:18:30,514 En hoorde een discussie tussen Benigno en Marco. 644 01:18:30,640 --> 01:18:33,996 Benigno zei dat hij dat wilde trouwen met Alicia. 645 01:18:34,440 --> 01:18:38,194 Marco probeerde van gedachten te veranderen, maar tevergeefs. 646 01:18:41,040 --> 01:18:43,349 Veel koppels, zei hij... 647 01:18:43,360 --> 01:18:46,716 Ga niet met elkaar om evenals hij en Alicia. 648 01:18:48,760 --> 01:18:52,230 Na acht maanden 649 01:19:08,000 --> 01:19:11,913 Het was de begrafenis van Lydia Gonzales gisteren, in Almudena. 650 01:19:13,040 --> 01:19:18,319 De dertigjarige stierenvechter lag in coma sinds... 651 01:19:21,320 --> 01:19:24,278 Kan ik met goedaardige Martin spreken? 652 01:19:24,280 --> 01:19:26,350 Hij werkt hier niet meer. 653 01:19:27,440 --> 01:19:29,670 Weet je het zeker? Positief. 654 01:19:30,040 --> 01:19:32,474 - En zus Rosa lazaga; - Wie ben je? 655 01:19:32,480 --> 01:19:35,074 - Marco zuloaga. - Ik zal je doorverbinden. 656 01:19:39,400 --> 01:19:42,312 Wie is het? Marco zuloaga. 657 01:19:43,240 --> 01:19:46,312 Ik bel vanuit Jordanië. Ik heb het over Lydia ontdekt. 658 01:19:46,320 --> 01:19:48,709 Het spijt me, Marco. 659 01:19:49,400 --> 01:19:51,709 Je had mij moeten bellen. 660 01:19:53,160 --> 01:19:55,515 We hadden hier veel problemen. 661 01:19:55,760 --> 01:19:58,877 Wat is er gebeurd? Benigno niet daar niet meer, werd mij verteld. 662 01:19:59,280 --> 01:20:02,352 Benigno zit in de gevangenis. 663 01:20:05,160 --> 01:20:08,835 Hij wordt ervan beschuldigd Alicia te hebben verkracht. 664 01:20:11,280 --> 01:20:14,272 Help hem. Hij heeft niemand de arme man. 665 01:20:14,280 --> 01:20:16,316 Ben je naar hem toe gegaan? 666 01:20:16,320 --> 01:20:19,153 Na wat hij deed, kan ik dat niet meer. 667 01:20:19,400 --> 01:20:22,551 Maar hij heeft wel hulp nodig, en jij bent zijn vriend. 668 01:20:22,760 --> 01:20:26,150 - In welke gevangenis zit hij? -Lin Zegovia. 669 01:21:14,960 --> 01:21:17,474 Wacht hier op mij. 670 01:21:32,240 --> 01:21:35,596 Ik wil een gevangene zien. In het bezoekersgedeelte. 671 01:21:35,600 --> 01:21:38,068 Via deze deur, aan de linkerkant. 672 01:21:48,960 --> 01:21:51,952 Ik wil gevangene Benigno Martin. 673 01:21:51,960 --> 01:21:54,952 Het is geen bezoekdag, maar ik zal zien of... 674 01:21:54,960 --> 01:21:57,076 Het spijt me, ik kan je niet horen. 675 01:21:58,200 --> 01:22:00,589 Het is geen bezoekdag. 676 01:22:00,600 --> 01:22:04,388 En de huurder vroeg er niet naar voor een bezoek. 677 01:22:04,880 --> 01:22:07,997 Hij weet niet dat ik in Madrid ben. Ik kwam vandaag. 678 01:22:08,400 --> 01:22:11,631 - Bent u een familielid? - Een vriend. 679 01:22:11,760 --> 01:22:15,355 - Marco zuloaga is mijn naam. - Mag ik je 1.D. zien? 680 01:22:18,120 --> 01:22:21,954 Kan je hem bellen? Hij zal je bellen. 681 01:22:22,200 --> 01:22:25,715 Ik ben van nummer veranderd. Kun jij geef hem de nieuwe? 682 01:22:34,680 --> 01:22:36,716 En onthoud. 683 01:22:36,720 --> 01:22:39,996 Bezoekdagen zijn zaterdag en zondag. 684 01:22:40,320 --> 01:22:44,074 Maar de huurder moet erom vragen het bezoek. 685 01:22:44,400 --> 01:22:47,517 Als hij je niet wil zien, er is niets dat we kunnen doen. 686 01:22:49,000 --> 01:22:52,959 En nog iets. Wij niet hebben hier gevangenen... 687 01:22:53,920 --> 01:22:58,232 We hebben hier geen gevangenen, we hebben logees. 688 01:23:33,680 --> 01:23:35,955 Marco, ben jij dat? 689 01:23:36,800 --> 01:23:40,998 Ik ben blij je stem te horen. Ik vroeg om je bezoek op zaterdag. 690 01:23:43,400 --> 01:23:45,675 Waar ben je? Buiten de kliniek. 691 01:23:47,760 --> 01:23:51,594 Dokter Vegas heeft me alles verteld. Hoe zou je het kunnen doen? 692 01:23:52,280 --> 01:23:55,397 Ben je teruggekomen naar Spanje op mijn rug gaan zitten? 693 01:23:56,640 --> 01:23:59,632 Heb je iets nodig? Wat moet ik zaterdag voor je meenemen? 694 01:23:59,720 --> 01:24:03,235 Ik heb informatie nodig. Wat weet jij over Alicia? 695 01:24:03,240 --> 01:24:05,470 Ze wilden niets zeggen uit de kliniek. 696 01:24:05,760 --> 01:24:07,910 Ze zit in een andere. Ze weten niet waar. 697 01:24:08,040 --> 01:24:10,793 - Ik geloof dit niet. - Ik ook niet. 698 01:24:10,800 --> 01:24:13,553 Maar ik ben niet verrast zal het ons niet vertellen. 699 01:24:13,880 --> 01:24:17,270 - Ben je nog steeds mijn vriend? - Natuurlijk. Sinds ik hier ben. 700 01:24:17,520 --> 01:24:19,670 Ontdek dan Alicia. 701 01:24:20,120 --> 01:24:23,396 Of ze nog leeft, of ze heeft gegeven geboorte, of de baby nog leeft... 702 01:24:23,600 --> 01:24:27,275 Ik moet het weten, Marco... Je begrijpt het toch? 703 01:24:29,760 --> 01:24:34,197 Ik zal proberen... Ik spreek je zaterdag... 704 01:24:36,160 --> 01:24:39,630 - Heb je iets ontdekt? - Ik zal. Wees geduldig. 705 01:24:40,000 --> 01:24:45,120 Dat was ik, tot de dag dat zij dat zou doen bevallen. Een maand geleden. 706 01:24:45,760 --> 01:24:48,035 Je moet wachten. 707 01:24:54,040 --> 01:24:58,238 - Wat doe je hier overdag? - Ik werk in de verkoeverkamer. 708 01:24:58,960 --> 01:25:03,397 Het is een nieuwe gevangenis, weinig mensen. Het is hier stil. 709 01:25:04,000 --> 01:25:07,390 - Van buiten lijkt het niet op een gevangenis. - Het probleem ligt ergens anders! 710 01:25:07,840 --> 01:25:10,718 Dat ik Alicia niet zie. 711 01:25:11,360 --> 01:25:15,319 De dokter ki of dr roncero zeggen dat ik een psychopaat ben. 712 01:25:18,680 --> 01:25:22,468 Dit is goed voor het parcours, zeggen ze, maar het gaat mij niet om de rechtszaak. 713 01:25:22,880 --> 01:25:26,714 Ik moet Alicia zien, om te weten te komen hoe alles ging. 714 01:25:27,320 --> 01:25:31,393 Als dit zo doorgaat, doe ik dat niet weet wat ik kan! 715 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Ik ben een psychopaat, zeggen ze? Dan zal ik me ook zo gedragen! 716 01:25:33,800 --> 01:25:35,711 Zeg dat niet, goedaardig! 717 01:25:36,880 --> 01:25:41,078 En zoek een andere advocaat voor mij. Degene die ik heb, veracht mij. 718 01:25:43,600 --> 01:25:47,639 Ik zal mijn huis daarvoor verhuren Ik kan hem betalen. 719 01:25:48,120 --> 01:25:51,112 Ik zal het huren. Ik ben momenteel dakloos. 720 01:25:51,120 --> 01:25:54,351 Geweldig. Ik ben blij dat je dat zult zijn mijn huurder. 721 01:25:55,160 --> 01:25:59,039 Ik heb veel aan je gedacht, vooral tijdens de nachten. 722 01:25:59,840 --> 01:26:03,196 - Waarom 's nachts? - Omdat ik 's nachts studeer. 723 01:26:03,440 --> 01:26:06,113 Ik heb al je handleidingen gelezen. 724 01:26:06,240 --> 01:26:09,835 Alsof je met je mee reist naast mij... 725 01:26:09,840 --> 01:26:12,195 Mij dingen vertellen. 726 01:26:12,480 --> 01:26:15,472 Ik vond Avan's het leukst. 727 01:26:15,720 --> 01:26:17,995 Ik werd één met die mensen... 728 01:26:18,080 --> 01:26:21,117 Die hebben niets en alles bedenken. 729 01:26:22,080 --> 01:26:25,197 En jij beschrijft het Cubaanse meisje... 730 01:26:25,200 --> 01:26:28,192 Voor haar raam aan zee... 731 01:26:28,200 --> 01:26:30,236 Vergeefs wachten... 732 01:26:30,720 --> 01:26:33,757 Voor iets dat dat wel zal doen gebeurt nooit. 733 01:26:34,360 --> 01:26:37,352 Ik dacht dat ik die vrouw ben. 734 01:26:55,360 --> 01:26:58,477 Goedemorgen. Ik ben van Benigno vriend. 735 01:26:59,040 --> 01:27:01,713 Jij bent Marco, de Argentijn? 736 01:27:02,080 --> 01:27:06,756 Benigno heeft mij gebeld. Neem jij zijn appartement? 737 01:27:07,520 --> 01:27:11,798 Het zal vies zijn. Dat zou hij niet doen laat mij binnen om het schoon te maken. 738 01:27:13,240 --> 01:27:17,199 En ik wilde geen geld... Het is oké, ik zal er voor zorgen. 739 01:27:17,480 --> 01:27:21,075 Zal ik je de sleutel geven? Ik zal het gaan zoeken... 740 01:27:27,560 --> 01:27:29,596 Heb je hem gezien? 741 01:27:30,680 --> 01:27:33,433 - Hoe gaat het met hem? - Goed. 742 01:27:34,640 --> 01:27:38,553 Arme kerel, hij had niet eens geluk tijdens zijn gevangenschap. 743 01:27:38,560 --> 01:27:40,755 Geen publiciteit! 744 01:27:40,760 --> 01:27:44,833 Geen televisie, geen verslaggevers. Niemand kwam hier. 745 01:27:45,320 --> 01:27:48,471 Ze waren niet neerbuigend! En ze laten zulke rotzooi zien! 746 01:27:48,480 --> 01:27:50,596 Ik zou ze een interview geven! 747 01:27:50,840 --> 01:27:53,354 De media zijn waardeloos in dit land! 748 01:27:53,520 --> 01:27:55,431 Je hebt gelijk. 749 01:27:55,920 --> 01:27:57,956 De sleutels... 750 01:27:58,520 --> 01:28:02,877 Hoe dan ook... weet je waarom Benigno zit in de gevangenis? 751 01:28:03,360 --> 01:28:07,433 Hij is erg stil. Dat zei hij niet een woord de laatste keer dat hij kwam. 752 01:28:08,040 --> 01:28:10,998 - Benigno is onschuldig. - Ja, ik weet het. 753 01:28:11,240 --> 01:28:14,152 Onschuldig waarover? Ik weet het niet. 754 01:28:14,520 --> 01:28:17,637 Dat doe je wel, maar je wilt niet om het mij te vertellen. 755 01:28:22,560 --> 01:28:26,030 Als je iets nodig hebt, je weet waar ik ben. 756 01:30:19,560 --> 01:30:23,394 Ik was blij dat je tussenbeide kwam vandaag alleen, zonder krukken. 757 01:30:25,800 --> 01:30:28,598 - Hoe ging de oefening vandaag? - Heel goed. 758 01:30:28,600 --> 01:30:30,750 - Was je moe? - Veel. 759 01:30:30,760 --> 01:30:34,230 Het maakt niet uit. Wij zullen doe wat extra oefeningen. 760 01:30:35,520 --> 01:30:38,193 We zullen wat rekoefeningen doen. 761 01:30:38,520 --> 01:30:42,149 - Maar ik heb er al 100 gedaan. - We doen er nog een paar. 762 01:31:17,720 --> 01:31:20,439 Ik heb een afspraak met Meneer Sainz. 763 01:31:24,760 --> 01:31:27,558 De jongen werd dood geboren. 764 01:31:27,680 --> 01:31:30,797 Alicia herstelde zich. Benigno is er niet achter gekomen. 765 01:31:30,800 --> 01:31:33,997 In zijn toestand, hij kon iets geks doen. 766 01:31:34,400 --> 01:31:38,109 Ik kan niet tegen hem liegen. Hij is mijn enige vriend. 767 01:31:38,600 --> 01:31:42,036 Ik zal het hem vertellen. Ik heb geen probleem. 768 01:31:42,040 --> 01:31:45,510 Alicia ligt nog steeds in coma en de baby dood, zal ik zeggen. 769 01:31:45,680 --> 01:31:48,592 Maar je vertelt hem niets. 770 01:31:48,600 --> 01:31:53,151 - Kan hij zich redden? - Zeer moeilijk en duur. 771 01:32:20,720 --> 01:32:23,393 Je bent nat. = een beetje. 772 01:32:23,400 --> 01:32:28,076 Pas op dat u niet verkouden wordt. Drink warme melk met honing. 773 01:32:39,240 --> 01:32:42,994 Sinds ik hier ben, Ik hou van regenachtige dagen. 774 01:32:45,520 --> 01:32:48,034 Heb je de nieuwe advocaat gezien? 775 01:32:50,800 --> 01:32:54,759 Hij was hier... Hij vertelde mij alles... 776 01:32:57,120 --> 01:33:00,749 - Ik zal verliezen, toch? - Eerlijk gezegd wel. 777 01:33:00,760 --> 01:33:04,116 Er is tenminste niets gebeurd Alicia tijdens de geboorte. 778 01:33:04,600 --> 01:33:08,718 Het is het enige dat troost mij en geeft mij hoop. 779 01:33:10,480 --> 01:33:12,675 Alles goed, Benigno? 780 01:33:16,400 --> 01:33:19,870 Ik zou je graag willen knuffelen zo veel, Marco. 781 01:33:21,320 --> 01:33:24,869 Maar ik moet om een ontmoeting vragen van aangezicht tot aangezicht. 782 01:33:24,880 --> 01:33:26,916 Ik heb het geprobeerd. 783 01:33:28,400 --> 01:33:31,358 Ze vroegen mij of jij dat bent mijn geliefde. 784 01:33:31,520 --> 01:33:35,559 Sindsdien durfde ik geen ‘ja’ meer te zeggen dat zou je irriteren. 785 01:33:35,800 --> 01:33:40,112 Het zou mij helemaal niet irriteren. Je kunt zeggen wat je wilt. 786 01:33:40,400 --> 01:33:43,870 Ik heb heel weinig mensen geknuffeld in mijn leven. 787 01:34:37,000 --> 01:34:38,877 Bericht! 788 01:34:42,840 --> 01:34:46,594 Ik was erg blij je te zien en neem vandaag afscheid. 789 01:34:47,440 --> 01:34:49,954 Ze laten mij niet komen weg hier... 790 01:34:49,960 --> 01:34:52,838 Of ze zetten mij neer ergens anders 791 01:34:53,160 --> 01:34:55,799 Ik wil niet leven zonder Alicia... 792 01:34:55,800 --> 01:34:59,429 Zonder te kunnen vasthouden niet één speld van haar. 793 01:35:00,040 --> 01:35:02,315 Daarom zal ik ontsnappen. 794 01:35:02,640 --> 01:35:06,394 Ik heb het je niet verteld, zodat jij zal mij niet tegenhouden. 795 01:35:06,560 --> 01:35:09,074 Ik omhels je stevig, Marco. 796 01:35:26,200 --> 01:35:29,112 In Zegovia... ja, in de gevangenis... 797 01:35:48,360 --> 01:35:51,716 Ik moet dringend Benigno Martin zien. 798 01:35:51,960 --> 01:35:54,952 Het is een kwestie van leven en dood. 799 01:35:55,200 --> 01:35:58,272 De bewaker wacht op je in zijn kantoor. 800 01:35:58,280 --> 01:36:00,840 Mij? Waar is zijn kantoor? 801 01:36:01,320 --> 01:36:03,834 De bewaker zal je vergezellen. 802 01:36:10,920 --> 01:36:13,434 Maak uw zakken leeg, alstublieft. 803 01:36:26,560 --> 01:36:28,835 Wacht, niet rennen. 804 01:36:34,800 --> 01:36:36,711 Daar op het einde. 805 01:36:38,160 --> 01:36:41,197 Goedemorgen. Ik ben Marco zuloaga. 806 01:36:41,880 --> 01:36:45,156 Benigno Martin heeft dit nagelaten brief voor jou. 807 01:36:52,360 --> 01:36:54,510 Beste Marco... 808 01:36:54,520 --> 01:36:58,479 Het regent nog steeds, en dit is een goed teken. 809 01:37:03,880 --> 01:37:07,589 Ik schrijf u er een paar minuten voordat ik ontsnap. 810 01:37:07,600 --> 01:37:11,115 Ik hoop, met dit alles, ook in coma raken... 811 01:37:11,120 --> 01:37:13,270 En om bij haar in de buurt te zijn. 812 01:37:14,000 --> 01:37:16,468 Jij bent mijn enige vriend. 813 01:37:16,880 --> 01:37:20,714 Ik laat je het huis achter Ik heb mij en haar voorbereid. 814 01:37:22,520 --> 01:37:26,832 Waar ze mij ook heen brengen, kom naar toe zie mij en praat met mij. 815 01:37:27,440 --> 01:37:31,149 Vertel me alles, zonder iets verbergen. 816 01:37:31,960 --> 01:37:34,155 Tot ziens, mijn vriend. 817 01:37:51,360 --> 01:37:55,148 Ik heb deze van hem afgenomen en deze Ik vond het in zijn cel. 818 01:38:03,680 --> 01:38:05,955 U moet hier tekenen. 819 01:38:15,000 --> 01:38:17,116 Benigno, ik ben het. 820 01:38:19,560 --> 01:38:23,872 Alicia leeft... Je hebt haar wakker gemaakt. 821 01:38:27,520 --> 01:38:31,718 Ik kreeg je bericht en rende weg om het je meteen te vertellen... 822 01:38:31,960 --> 01:38:34,349 Maar het was te laat. 823 01:38:34,480 --> 01:38:37,950 Ik heb een speldje van Alicia erop gezet in je zak. 824 01:38:39,880 --> 01:38:42,474 En een foto van haar. 825 01:38:43,240 --> 01:38:46,232 En een foto van je moeder. 826 01:38:47,080 --> 01:38:50,311 Zodat ze bij jou kunnen zijn in de eeuwigheid. 827 01:40:12,000 --> 01:40:15,595 Als wilde golven. Het mannetje bovenaan, het vrouwtje hieronder. 828 01:40:15,920 --> 01:40:17,512 Ik zal wat water meenemen. 829 01:40:45,640 --> 01:40:47,551 Gaat het? 830 01:40:50,440 --> 01:40:52,351 Ik weet het niet... 831 01:40:54,760 --> 01:40:57,149 Het gaat nu veel beter met mij. 832 01:41:09,920 --> 01:41:12,309 Kom op, laten we naar binnen gaan. 833 01:41:17,360 --> 01:41:19,351 Jij beeft. 834 01:41:20,960 --> 01:41:22,393 Waarom? 835 01:41:33,320 --> 01:41:35,709 - Wat heb je haar verteld? - Opmerkend. 836 01:41:35,720 --> 01:41:37,711 Ik zag je praten. 837 01:41:37,720 --> 01:41:41,076 Ze vroeg of het goed met me ging, en ik bedankte haar. 838 01:41:42,920 --> 01:41:47,391 Je zult mij in de buurt zien. Ik woon vlakbij de dansschool. 839 01:41:48,120 --> 01:41:50,953 In de plaats van Benigno? 840 01:41:51,560 --> 01:41:54,950 - Waarom blijf je daar? - Benigno is dood. 841 01:41:59,960 --> 01:42:03,111 Op een dag zouden we moeten praten. 842 01:42:03,440 --> 01:42:06,830 Ja, en het zal eenvoudiger zijn dan je dacht. 843 01:42:07,200 --> 01:42:09,191 Niets is eenvoudig. 844 01:42:09,600 --> 01:42:12,672 Ik ben een dansleraar, en niets is eenvoudig. En niets is eenvoudig.